1. Kitchen utensils, Namely cooking pots, Skillets, Pans, Saucepans, Casserole dishes (hot pots, not electrically heated), Saucepans (Earthenware -) and Bakeware, angel food cake pans, tart pans and Bread moulds

Küchengeschirr, Nämlich Kochtöpfe, Bratpfannen, Pfannen, Kasserollen, Schmortöpfe (nicht elektrische Töpfe zum Garen im Backofen), Schwenkkasserollen und Backgeschirr, Napfkuchenformen, Tortenformen und Formen für Brot

2. Saucepans, frying pans, stew-pans, baking-pans and lids therefor

Töpfe, Pfannen, Kasserollen, Backformen und Deckel dafür

3. Crockery (tableware, dishes), glasses, jugs, decanters, vases, kitchen and household aids, household apparatus, pots, pans, soap dispensers, candlesticks, household or kitchen utensils and containers, including cookware, buckets, basins (receptacles) of sheet metal, aluminium, plastic or other materials

Geschirr (Tafelgeschirr, Tafelservice), Gläser, Kannen, Karaffen, Vasen, Küchen- und Haushaltshelfer, Haushaltsgeräte, Töpfe, Pfannen, Seifenspender, Kerzenleuchter, Geräte und Behälter für Haushalte und Küchen, z. B. Kochgeschirr, Eimer, Becken (Behälter) aus Blech, Aluminium, Kunststoff oder aus anderen Materialien

4. Inserts of aluminium foil for baking tins and pans

Backformen- und Pfanneneinleger aus Aluminiumfolie

5. Absorbent socks, pillows, dikes, pans, skimmers and pulp for handling leaks and spills

Absorbierende Filtertaschen, Kissen, Auffangbecken, Wannen, Abschöpfer und Zellstoff zum Eindämmen von Lecks und Verschmutzungen

6. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen

7. Absorbent socks, pads, ducts, pans, skimmers and compounds to deal with industrial leakage and spills

Absorbierende Socken, Kissen, Gänge, Pfannen, Schlackeabscheider und Zellstoff für Lecks und Austritte in industriellen Anlagen

8. And abrasive pots for use with power operated waterjet cutting equipment

Und Schleiftöpfe zur Verwendung mit elektrisch betriebenen Wasserstrahlschneidgeräten

9. Air heating furnaces, Fire pots

Luftheizer, Firepot-Öfen

10. If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.

Besitzer von Klimaanlagen müssen auf eine saubere Kondensatwanne achten und den Kondensatablauf frei halten.

11. Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder

Ölfarben, Aquarell-, Akryl- und Temperafarben in Tuben und Dosen sowie als Tabletten und Pulver

12. Dinner services and cooking pot sets and pails of sheet metal, aluminium, plastic

Eß- und Kochgeschirr sowie Eimer aus Blech, Aluminium, Kunststoff

13. Crockery and cooking pot sets and bins of sheet metal, aluminium, plastic or other materials

Eß- und Kochgeschirr sowie Eimer aus Blech, Aluminium, Kunststoff oder anderen Materialien

14. Volume and Pan envelopes can be adjusted with sample accuracy for each and every clip.

Für jeden Clip können Lautstärke und Panaroma per Hüllkurve individuell und samplegenau angepasst werden.

15. And the widemouthed cooking pots in the house of Jehovah must become like the bowls before the altar.

steht. Und die Kochtöpfe mit weiter Öffnung im Hause Jehovas sollen gleich den Schalen vor dem Altar werden.

16. Cooking and Refrigerators, In particular refrigerators, Freezer cabinets, Furnaces, Ovens, Microwave ovens, Deep-fryers, Electric pans, Toasters, Grills, Coffee makers

Koch- und Kühlgeräte, insbesondere Kühlschränke, Gefrierschränke, Herde, Öfen, Mikrowellengeräte, Friteusen, elektrische Pfannen, Toaster, Grillgeräte, Kaffeemaschinen

17. Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen , China ware , Cast-iron dishware , Dishes chrome-plated , Frying pans aluminium cast .

Holzbearbeitung, Das Schneiden der Nutzholze, Das Schneiden der Pressholzmaterialin.

18. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.

19. Silver-based antibacterial agents applied to drain pans for air-conditioning apparatus

Anitbakterielle Wirkstoffe auf Silberbasis, die auf die Tropfschale von Klimageräten aufgebracht werden

20. Agrarian funds, regional funds and other pots of Brussels' money served to smooth over the most glaring social distortions.

Auch die Rolle des militärischen und polizeilichen Unterdrückungsapparats "für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung und die Wahrung der inneren Sicherheit" wird in dem Verfassungsentwurf hervorgehoben. Erst danach erfolgt die Aufzählung einiger bescheidener Bürgerrechte.

21. Gadobutrol preparation in a one-pot process by means of dmf acetal and n-methylimidazole

Gadobutrolherstellung im eintopfverfahren mittels dmf-acetal und n-methylimidazol

22. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)

Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)

23. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

24. Both segments (13, 14) and the pot-shaped housing part (11) consist of magnetically conducting material.

Die beiden Segmente (13, 14) und das topfförmige Gehäuseteil (11) bestehen aus magnetisch leitendem Material.

25. Nevertheless the annotation on the order enquiry found at Pan-Isovit confirms that ABB, Henss and Pan-Isovit (the three members of the unsuccessful consortium) were in contact about this order; that Pan-Isovit at least was pleased that DSD was in difficulties finding supplies; and that the question was discussed in the directors' club.

Die Notiz auf dem bei Pan-Isovit vorgefundenen Auftrag bestätigt jedoch, daß ABB, Henss und Pan-Isovit (die drei Mitglieder des bei der Ausschreibung erfolglosen Konsortiums) wegen dieses Auftrags in Kontakt standen, daß Pan-Isovit über die Bezugsschwierigkeiten von DSD zumindest erfreut war und daß die Angelegenheit im Geschäftsführer-Club erörtert wurde.

26. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

27. Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).

Anmerkung 2: Die Abkürzungen sind erläutert im Handbuch Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Verfahren für Flugsicherungsdienste — ICAO-Abkürzungen und -Codes).

28. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Der undurchlässige äußere Zylinder wird ausgewischt, eine saubere Auskleidung wird eingesetzt und der Schlamm wird in den Topf zurückgeführt.

29. Weekly evaporation values taken from a Class A pan are regressed against the Penman values and the regression coefficient of 0.8 is suggested as appropriate weighting for pan values in order to obtain actual rates.

Es werden wöchentliche Verdunstungssummen, die mit einer Class-A-Wanne gemessen wurden, in eine Regressionsbeziehung zu den Penman-Werten gebracht, und der Regressionskoeffizient von 0,8 wird als geeigneter Faktor für die Wannenwerte vorgeschlagen, um die tatsächlichen Verdunstungsmengen zu errechnen.

30. The concrete was loaded into steel head pans, each having a capacity of a cubic foot.

Man füllte ihn in Stahlschüsseln mit einem Fassungsvermögen von 28 Litern.

31. * the ten pan-European transport corridors situated in the candidate countries for accession, in the NIS and beyond,

* den zehn gesamteuropäischen Verkehrskorridoren in den Beitrittländern, den NUS und in anderen Staaten,

32. I've found loads of new tracks and a really wild gorge where 2 resin pot "mines" have resisted the ages.

Ich habe viele neue Wege und eine sehr wilde Schlucht gefunden. In der Schlucht habe zwei „Minen“ von Harztöpfen der Zeit widerstanden.

33. With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Mit angemessener Unterstützung und technischem Fortschritt dürfte diese europaweite Biobank-Infrastruktur das neue Konzept der personalisierten Medizin fördern.

34. Can you take a pot of decaf over to the alcove?

Kannst du den Kaffee dort hinten an die Nische bringen?

35. Machine and machine tools for use in aluminium electrolysis plants, namely devices for conveying, distributing and controlling flows of alumina powder through pot rooms and aluminum electrolysis cells

Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Verwendung in Aluminiumelektrolyseanlagen, nämlich Vorrichtungen zur Förderung, Verteilung und Steuerung von Tonerdepulverströmen durch Elektrolysehallen und Aluminiumelektrolysezellen

36. Decorative clay products, namely, all purpose portable household terra cotta containers, baskets, pots, figurines, candleholders, planters

Dekorative Produkte aus Ton, Nämlich,Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter aus Terrakotta, Körbe, Töpfe, Figurinen, Kerzenhalter, Übertöpfe

37. Stationary railroad freight cars must be blocked by handbrakes or skid-pans or drag-shoes provided by the site operator.

Umgestellte Handweichen sind wieder so in Grundstellung zu legen, dass die Zungenspitzen fest anliegen.

38. It can get complicated when two or more players go all in, resulting in multiple side pots.

Es kann etwas kompliziert werden, wenn mehrere Spieler All-In sind, und mehrere Nebenpots entstehen.

39. The decreasing order of the blood cyanide levels was silk, PAN, HCN and wool groups with respect to all sampling sites.

Die Blutzyanidwerte zeigten die folgende Reihenfolge; Seide > PAN > HCN > Wolle.

40. Public pan-European cellular digital land-base mobile communications frequency bands

Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst Frequenzbänder

41. Component parts made of rustproof and refractory alloys, for use in installations operating and high temperature and/or subjected to corrosion, such as pulleys, rails, bases, cups, pots, plugs, retorts, radiant tubes, gondolas, support mesh, baskets, rigs

Einzelteile aus rostfreiem und feuerfestem Stahl für Anlagen, die bei hohen Temperaturen und/oder in korrosionsanfälliger Umgebung betrieben werden, wie Flaschenzüge, Schienen, Bodenplatten, Glocken, Töpfe, Verschlüsse, Kolben, Heizrohre, Gondeln, Halteroste, Körbe, Spannvorrichtungen

42. Apply a # ±# N load to the back and pan assembly of the # DH machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing

Auf die Rücken-Sitz-Baugruppe der #DH-Einrichtung ist im Schnittpunkt der Hüftwinkelskala und der T-Stück-Halterung eine Kraft von # ± # N aufzubringen

43. It developed software algorithms to detect moving objects using facial recognition, multi-view detection, pan-tilt-zoom cameras and other advanced concepts.

Unter Verwendung von Gesichtserkennung, Erkennung durch Mehrfachansichten, PTZ-Kameras (Schwenk-Neige-Zoom) und anderen modernen Konzepten entwickelte es Softwarealgorithmen zur Entdeckung von sich bewegenden Objekten.

44. The potato spirit is re-distilled in a pot still with dry or macerated caraway (Carum carvi) and/or dill seeds (Anethum graveolens).

Der Kartoffelbranntwein wird mit trockenem oder eingelegtem Kümmel (Carum carvi) und/oder Dillsamen (Anethum graveolens) in einem Destillierapparat für den diskontinuierlichen Betrieb erneut destilliert.

45. Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas

46. As the advanced pan-European backbone network connecting National Research and Education Networks (NRENs) across Europe, GÉANT has contributed to various scientific projects.

Als fortgeschrittenes gesamteuropäisches Backbone-Netz, das die nationalen Netze für Forschung und Lehre in ganz Europa verbindet, hat GÉANT zu zahlreichen wissenschaftlichen Projekten beigetragen.

47. Apply a # ± # N load to the back and pan assembly of the #-D H machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing

Auf die Rücken-Sitz-Baugruppe der #DH-Einrichtung ist im Schnittpunkt der Hüftwinkelskala und der T-Stück-Halterung eine Kraft von # N ± # N aufzubringen

48. One of the air lines is fitted with a diffuser stone and the other is open-ended and set at right-angles to the stone in the pot.

Eine der Luftleitungen ist mit einem Lüftungsstein versehen, die andere ist an einem Ende offen und im Topf im rechten Winkel zum Stein angeordnet.

49. We ran corner blitzes, I confiscated one kid's pot, sold it to another kid.

Wir spielten Eckpässe, ich beschlagnahmte bei einem Gras und verkaufte es weiter.

50. The line terminator unit is especially useful for separating an ISDN or POTS voice signal from an ADSL data signal.

Die Leitungsabschlußvorrichtung ist insbesondere geeignet zur Trennung eines ISDN- oder POTS-Sprachsignals von einem eines ADSL-Datensignals.

51. Aartesys AG advises you competently, from POTS analog telephony to VoIP / NGN voice communication and in the data communication area from data transfer per analog modem to DSC / NGN transmission.

Aartesys AG berät sie kompetent, im Voice Bereich von analog Telefonie bis VoIP / NGN, im Datenbereich von Datenübertragung per analog Modem bis DSL / NGN Übertragung.

52. Brushes, cleaning cloths, plastic buckets, brooms, mops, dust-pans, gloves for household use, cleaning materials, pads for cleaning, abrasive pads for the kitchen

Bürsten, Putztücher, Eimer aus Kunststoff, Besen, Mopps, Kehrschaufeln, Haushaltshandschuhe, Putzzeug, Putzkissen, Scheuerkissen für die Küche

53. One-pot reactions of 1,3-cyclohexanedione and 5,5-dimethyl-1,3-cyclohexanedione with 2-(3-methyl-2-butenyloxy)-benzaldehyde and 2-(3-methyl-2-butenyloxy)-1-naphthaldehyde resulted in Diels-Alder cycloadducts.

Eintopfreaktionen von 1,3-Cyclohexandion und 5,5-Dimethyl-1,3-cyclohexandion mit 2-(3-Methyl-2-butenyloxy)-benzaldehyd und 2-(3-Methyl-2-butenyloxy)-1-naphthaldehyd resultierten in Diels-Alder-Cycloaddukten.

54. For the first time, the atlas provides pan-European data on soils, topography climate and land use; agricultural practices (nitrogen and manure fertiliser, nitrogen surplus); and information for estimating nutrient discharges from point sources and scattered dwellings.

Nun bietet der Atlas zum ersten Mal europaweite Daten über Böden, Topographie, Klima und Landnutzung sowie über landwirtschaftliche Verfahren (Stickstoff- und Gülledüngung, Stickstoffüberschuss).

55. In the case of a tie, the pot is split equally among the winning hands.

Im Falle eines Gleichstands wird der Pot zu gleichen Teilen unter den Spielern aufgeteilt.

56. Various parameters of above- and below-ground plant development were used to study the response of soybeans to four soil N-treatments (control, raw manure, compost, and NPK) in root-box and greenhouse pot experiments.

Verschiedene Parameter hinsichtlich der Pflanzenentwicklung über dem Boden und im Boden wurden verwendet, um die Entwicklung von Sojabohnen bei vier verschiedenen N-Applikationen (Kontrolle, unbehandelter Mist, Kompost und NPK) in Wurzel kästen und Gefässversuchen im Gewächshaus zu studieren.

57. That, of course, is how the FBI got started, and bit by bit it eventually extended its remit and agglomerated powers until it had become a federal pan-continental police force.

Das war natürlich genau so, als das FBI anfing, und Stück für Stück hat es letztendlich seine Aufgabenbereiche und angehäuften Befugnisse ausgeweitet, bis es zu einer bundesstaatlichen, pankontinentalen Polizei geworden ist.

58. 6.3.5.5. The pan filled with fuel must be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass (see Section 2.3).

6.3.5.5 Die mit Kraftstoff gefuellte Schale ist so unter dem Kraftstoffbehälter anzuordnen, daß der Abstand zwischen dem Kraftstoffspiegel in der Schale und dem Behälterboden der konstruktiv festgelegten Höhe des Kraftstoffbehälters über der Straßenoberfläche bei Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entspricht (siehe Abschnitt 2.3).

59. The future pan-European cellular digital mobile communications system should fulfil the following general requirements:

Das künftige europaweite zellulare digitale Mobilfunksystem sollte folgenden allgemeinen Anforderungen entsprechen:

60. Place the plant in a shaded spot or keep the pot in a cool, light room.

Die Pflanze in die Erde an einen schattigen Ort oder in einen Topf setzen, möglichst in einen hellen und kühlen Raum.

61. Shallow Rooting Depth || Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan. || £ 30cm

Durchwurzelungstiefe || Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein || £ 30 cm

62. Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Angelhaken und Hair-Rigs, Angelschnüre und geflochtene Angelschnüre, Schwimmer, Gewichte zur Verwendung beim Angeln, Futterbehälter, Angelruten und Angelrutenständer, Angelzeug und Zubehör, Anglertaschen und -kästen, Angelgerätekästen, Kescher und Keschergriffe, Angelrollen, Fischköder und Zubehör, Futterkörbe, Köderschleudern, Bissanzeiger, Bissmelder, Behälter für Angelruten, Behälter für Angelrollen

63. ACTINOGEN, a pan-European consortium, combined scientific expertise from many disciplines to advance our understanding of antibiotic biosynthesis and, by so doing, to combat multi-drug-resistant pathogens.

ACTINOGEN, ein gesamteuropäisches Konsortium, hat wissenschaftliche Kompetenzen mehrerer Fachgebiete miteinander verbunden, um unser Verständnis der antibiotischen Biosynthese zu verbessern und dadurch auch multimedikamentenresistente Pathogene zu bekämpfen.

64. In addition, FP7 Transport Research activities will also provide SMEs at the cutting edge of innovation with improved access to pan-European research programmes and their related benefits

Zusätzlich stellt die Verkehrsforschung im Rahmen von RP7 den modernsten KMU einen verbesserten Zugriff auf europaweite Forschungsprogramme mit all ihren Vorzügen in Aussicht.

65. on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community

für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft

66. Scented articles all for perfumery purposes, pot pourri, powder-impregnated paper for cosmetic use, abrasives for personal use

Duftartikel für alle Parfümeriezwecke, Potpourri, puderimprägniertes Papier für Kosmetikzwecke, Schleifmittel für die Körperpflege

67. Apparently the American dream of selling your body on the street to strangers doesn't pan out for everyone.

Offensichtlich zahlt sich der amerikanische Traum, dass man seinen Körper... auf der Straße an Fremde verkauft, nicht mehr für alle aus.

68. You know, I missed the Broncos winning'the'87 AFC Championship because Rooster was playing'a fuckin'tree in Peter Pan.

Ich verpasste die AFC-Meisterschaft der Broncos 1987, weil Rooster einen verdammten Baum in Peter Pan spielte.

69. According to the Guinness Book of World Records, the Pan-American Highway is the world's longest "motorable road".

Die Straßenverbindungsstücke die Festlandnationen des Amerikas in einem verbundenen Landstraßensystem. Jedoch wegen des Darien Gap, zu kreuzen ist nicht möglich, zwischen Südamerika und Mittelamerika durch traditionelles Kraftfahrzeug.

70. The introduction date of the pan-European cellular digital mobile communications system should be 1991 at the latest.

Das euopaweite zellulare digitale Mobilfunksystem sollte spätenstens 1991 eingeführt werden.

71. Although the wok is the traditional cooking utensil, you may get satisfactory results with an ordinary frying pan.

Der Wok ist das traditionelle Küchengerät dafür, aber auch mit einer gewöhnlichen Schmorpfanne erzielt man ein zufriedenstellendes Ergebnis.

72. This pan-European collaboration within the project is critical to addressing the threat of invasive alien species, considered one of the greatest threats to biodiversity, now and in the future.'

Diese europaweite Zusammenarbeit im Projekt ist entscheidend, um die Bedrohung durch invasive Arten zu bewältigen, die als eine der größten Bedrohungen für die biologische Vielfalt, jetzt und in der Zukunft betrachtet werden."

73. Paul knew so many people, having been a flight attendant for so many years with Pan American airlines.

Paul kannte eine Menge Leute, da er so viele Jahre bei Pan Am Flugbegleiter war.

74. The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A.

Die von dem Feuerschirm abgeschirmte Brennschale wird auf die in Phase A beschriebene Position zurückversetzt.

75. Goods of common metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls, chimney pots, chimney beams, firewalls

Waren aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen für Kamine, nämlich: Kaminböcke, Kaminplatten, Kaminroste, Schornsteinaufsätze, Kaminhauben, Trägerbalken von Kaminen, Feuerschutzvorrichtungen

76. Chamberlain later retorted to a fellow player who had failed to pot a coloured ball: "Why, you're a regular snooker".

Chamberlain antwortete später auf einen Mitspieler, der es versäumt hatte, einen farbigen Ball zu werfen: "Warum bist du ein normaler Snooker?"

77. The invention relates to a filter arrangement for separating analog or digital baseband signals, for example, POTS or ISDN signals and digital wideband signals, which are simultaneously transmitted on a two-wire line of a message transmission system.

Filteranordnung zur Trennung von gleichzeitig auf einer Zweidrahtleitung eines Nachrichtenübertragungssystems übertragenen, analogen oder digitalen Basisbandsignalen, z. B.

78. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

79. As indicated in recitals 118 and 119, this investment project, by restoring the dry-docks to adequate conditions, will allow PAN to continue the economic activity of renting out the dry-docks and thus improve its competitive position.

Wie in den Erwägungsgründen 118 und 119 ausgeführt wurde, wird die APN dank dieses Investitionsvorhabens durch die Wiederherstellung der Trockendocks zu angemessenen Bedingungen die wirtschaftliche Tätigkeit der Vermietung der Trockendocks weiter ausüben und damit ihre Wettbewerbsposition verbessern können.

80. Goods of metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls of metal, chimney pots, chimney beams, chimney blowers, fire walls

Waren aus Metall, Stahl, Guss oder Legierung für Kamine, nämlich: Kaminböcke, Kaminplatten, Kaminroste, Schornsteinaufsätze, Kaminhauben, Trägerbalken von Kaminen, Schornsteinschieber, Feuerschutzvorrichtungen